-
1 wean (from, of)
Общая лексика: отучать (от чего-л.; тж. wean away) -
2 wean from
Общая лексика: отучать -
3 wean from
отучвам; -
4 wean\ from
võõrutama, harjumusest lahti saama -
5 wean from a habit
Макаров: отучить (кого-л.) от привычки -
6 wean from the respirator
( Anästh) vom Respirator (Beatmungsgerät) entwöhnen, von der künstlichen Beatmung abtrainierenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > wean from the respirator
-
7 wean
I [wiːn] гл.The lamb is too young to be weaned from its mother yet. — Ягнёнок ещё слишком мал, чтобы отлучать его от матери.
2) ( wean from) отучать (от чего-л. нежелательного)II [weɪn] сущ.; шотл.to wean smb. away from bad company — избавить кого-л. от пагубного влияния компании
-
8 wean
wi:n(to cause (a child or young animal) to become used to food other than the mother's milk: The baby has been weaned (on to solid foods).) avvenne (fra brystet)avvenneIsubst. \/wiːn\/, \/weɪn\/( skotsk og nordengelsk) barn, ungeIIverb \/wiːn\/avvenne, venne frabe weaned on bli oppdradd med, mates med, vokse opp medwean from venne av medwean somebody (away) from venne noen av med, få noen til å slutte med -
9 wean
wean [wi:n]• to wean sb off cigarettes/alcohol aider qn à arrêter de fumer/de boire* * *[wiːn]transitive verb lit sevrer [baby]; figto wean somebody away from ou off something — détourner quelqu'un de quelque chose
to wean somebody from/onto something — faire passer quelqu'un de/à quelque chose
-
10 wean
A vtr1 lit sevrer [baby] ; to wean a baby onto solids sevrer un bébé et lui donner une alimentation solide ;2 fig to wean sb away from ou off sth détourner qn de qch ; to wean sb from/onto sth faire passer qn de/à qch ; to be weaned on sth être nourri de qch. -
11 wean
Ⅰwean [wi:n] v1) отнима́ть от груди́Ⅱwean [wi:n] nшотл. ребёнок -
12 wean someone (away) from something
wean someone (away) from somethingiemand iets afleren/afwennenEnglish-Dutch dictionary > wean someone (away) from something
-
13 wean
transitive verbabstillen; entwöhnen [Tier]* * *[wi:n](to cause (a child or young animal) to become used to food other than the mother's milk: The baby has been weaned (on to solid foods).) entwöhnen* * *[wi:n]vt1. (from mother's milk)to \wean a baby ein Baby abstillento \wean a baby animal ein Jungtier entwöhnen2. (make independent of)the whole scheme is intended to \wean people off welfare dependency der ganze Plan zielt darauf ab, die Leute von Sozialhilfe unabhängig zu machen* * *[wiːn]vtbaby entwöhnento wean sb from or off sb/sth — jdn jdm/einer Sache entwöhnen (geh)
* * *wean [wiːn] v/t1. ein Kind, junges Tier entwöhnen* * *transitive verbabstillen; entwöhnen [Tier]wean somebody [away] from something — (fig.) jemandem etwas abgewöhnen
* * *v.entwöhnen v. -
14 wean
wi:n(to cause (a child or young animal) to become used to food other than the mother's milk: The baby has been weaned (on to solid foods).) destetartr[wiːn]1 (child) destetar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto wean somebody (away) from something deshabituar a alguien de algowean ['wi:n] vt1) : destetar (a los niños o las crías)2)to wean someone away from : quitarle a alguien la costumbre dev.• desahijar v.• destetar v.wiːntransitive verb \<\<baby/young\>\> destetarto wean somebody OFF something: we weaned him off drugs — conseguimos que dejara las drogas, conseguimos desengancharle de las drogas (Esp)
[wiːn]VT [+ child] destetarto wean sb (away) from sth — (fig) alejar a algn de algo
* * *[wiːn]transitive verb \<\<baby/young\>\> destetarto wean somebody OFF something: we weaned him off drugs — conseguimos que dejara las drogas, conseguimos desengancharle de las drogas (Esp)
-
15 wean
̈ɪwi:n I гл.
1) отнимать от груди to wean a calf from its mother ≈ отнимать теленка от матери The lamb is too young to be weaned from its mother yet. ≈ Ягненок еще слишком мал, чтобы отлучать его от матери.
2) отучать( from, of, away) - от чего-либо нежелательного) to wean smb. away from bad company ≈ избавить кого-л. от пагубного влияния компании II сущ.;
шотланд. маленький ребенок (диалектизм) младенец;
маленький ребенок отнимать от груди (ребенка) ;
отлучать от матери (теленка и т. п.) (from, of) отучать (от чего-л.;
тж. * away) - to * smb. from a habit отучить кого-л. от привычки - how can we * him away from his bad companions? как нам оторвать его от плохих товарищей? wean отнимать от груди ~ отучать (from, of, away - от) ~ шотл. ребенок -
16 wean
1. n діал.дитина; немовля2. v2) відучувати (від чогось — from, away from, of)to wean smb. from a habit — відучити когось від звички
* * *I [wi.n] n; діал.немовля; маленька дитинаII [wiːn] v2) (from, of) відучувати ( wean away)to wean smb from a habit — відучити від звички;
-
17 wean
v. \wean sb/ sth (off sth) (on to sth) хүүхдийг хөхнөөс гаргах, бор хоолонд оруулах. wean sb (away) from sth/ doing sth гаргах, салгах. wean sb (away) from drugs/ drinking мансууруулах бодис/ архинаас гаргах. wean sb on sth багаас нь сургах, дасгах. -
18 wean
[wiːn]1) svezzare [ baby]2) fig.to wean sb. away from o off sth. fare perdere a qcn. l'abitudine di qcs., disabituare qcn. a qcs.; to wean sb. onto sth. — crescere qcn. a qcs
* * *[wi:n](to cause (a child or young animal) to become used to food other than the mother's milk: The baby has been weaned (on to solid foods).) svezzare* * *[wiːn]1) svezzare [ baby]2) fig.to wean sb. away from o off sth. fare perdere a qcn. l'abitudine di qcs., disabituare qcn. a qcs.; to wean sb. onto sth. — crescere qcn. a qcs
-
19 wean
1. [wi:n] n диал.младенец; маленький ребёнок2. [wi:n] v1. отнимать от груди ( ребёнка); отлучать от матери (телёнка и т. п.)2. (from, of) отучать (от чего-л.; тж. wean away)to wean smb. from a habit - отучить кого-л. от привычки
how can we wean him away from his bad companions? - как нам оторвать его от плохих товарищей?
-
20 wean
{wi:n}
1. отбивам кърмаче
2. прен. отвиквам, отучвам (from, away from)* * *{wi:n} v 1. отбивам кърмаче; 2. прен. отвиквам, отучвам (from, a* * *v отбивам (кърмаче); изцерявам, отучвам, отклонявам (from);wean; v 1. отбивам кърмаче; 2. прен. отвиквам, отучвам (from, away from).* * *1. отбивам кърмаче 2. прен. отвиквам, отучвам (from, away from)* * *
См. также в других словарях:
wean from — ˌwean ˈoff ˌwean ˈfrom [present tense I/you/we/they wean off he/she/it weans off … Useful english dictionary
wean from — phrasal verb wean off or wean from Word forms wean off : present tense I/you/we/they wean off he/she/it weans off present participle weaning off past tense weaned off past participle weaned off wean someone off something to make someone gradually … English dictionary
wean from/off — [phrasal verb] wean (someone or something) from/off (something) : to make (someone or something) stop doing or using (something) efforts to wean the country from its dependence on foreign oil I m gradually weaning myself off cigarettes … Useful english dictionary
wean off — ˌwean ˈoff ˌwean ˈfrom [present tense I/you/we/they wean off he/she/it weans off present participle … Useful english dictionary
wean — v. 1) (D; tr.) to wean from (to wean a calf from its mother) 2) (misc.) to wean smb. away from bad company * * * [wiːn] (misc.) to wean smb. away from bad company (D; tr.) to wean from (to wean a calf from its mother) … Combinatory dictionary
wean off — phrasal verb wean off or wean from Word forms wean off : present tense I/you/we/they wean off he/she/it weans off present participle weaning off past tense weaned off past participle weaned off wean someone off something to make someone gradually … English dictionary
wean — Synonyms and related words: alien, alienate, blunt, break of, bring over, chill, convince, cool, cure, damp, dampen, deflect, deter, disaccustom, disaffect, discourage, disincline, disinterest, distract, disunify, disunite, divert, evangelize,… … Moby Thesaurus
Wean — Wean, v. t. [imp. & p. p. {Weaned}; p. pr. & vb. n. {Weaning}.] [OE. wenen, AS. wenian, wennan, to accustom; akin to D. wennen, G. gew[ o]hnen, OHG. giwennan, Icel. venja, Sw. v[ a]nja, Dan. v[ae]nne, Icel. vanr accustomed, wont; cf. AS.… … The Collaborative International Dictionary of English
wean — [wi:n] v [T] [: Old English; Origin: wenian] to gradually stop feeding a baby or young animal on its mother s milk and start giving it ordinary food wean sb onto sth ▪ It s time to start weaning her onto solid foods. wean off/from [wean sb… … Dictionary of contemporary English
wean on — ˈwean on [transitive] [present tense I/you/we/they wean on he/she/it weans on present participle weaning on past tense weaned on past partic … Useful english dictionary
wean — O.E. wenian to accustom, from P.Gmc. *wanjanan (Cf. O.N. venja, Du. wennen, O.H.G. giwennan, Ger. gewöhnen to accustom ), from *wanaz accustomed (related to WONT (Cf. wont)). The sense of weaning a child from the breast in O.E. was generally… … Etymology dictionary
